景公游于麦丘问其封人曰“年几何矣？”对曰“鄙人之年八十五矣”

景公游于麦丘，问其封人曰：“年几何矣？”对曰：“鄙人之年八十五矣。”公曰：“寿哉！子其祝我！”封人曰：“使君之年长于胡，宜国家。”公曰：“善哉！子其复之！”曰：“使君之嗣寿皆若鄙臣之年。”公曰：“善哉！子其复之！”封人曰：“使君无得罪于民！”公曰：“诚有鄙民得罪于君则可，安有君得罪于民者乎？”

晏子谏曰：“君过矣。彼疏者有罪，戚者治之；贱者有罪，贵者治之；君得罪于民，谁将治之？敢问：桀、纣，君诛乎，民诛乎？”

公曰：“寡人固也。”于是赐封人麦丘以为邑。

麦丘：齐城邑名。

封人：管理疆界的官。这里指邑人。

鄙人：谦称自己。

胡：指齐之先君胡公静。因其享国久，所以用为祝辞。

宜国家：对国家有利。宜，合适。

诚：确实。