“尔所弗勖，其于尔躬有戮！”

尔：你们。

躬：身体。戮：杀。

“倘若你们不努力，就在你们身上执行刑戮！”

洪　范

洪，大也。范，法也。《史记·周本纪》载：“武王已克殷，后二年，问箕子殷所以亡。箕子不忍言殷恶，以存亡国宜告。武王亦丑，故问以天道。”本篇开头有武王访问咨询箕子的话，可能是周史臣的记录，也可能是后人附益上去的。《史记·宋微子世家》全录此篇。《洪范》一篇被称作“统治大法”，在先秦文献中被称引次数很多，是一篇对后世影响深远的上古文献。

惟十有三祀，王访于箕子。王乃言曰：“呜呼！箕子。惟天阴骘下民，相协厥居。我不知其彝伦攸叙？”

十有三祀：即“十又三年”，武王伐商二年后。商代以祀纪年，甲骨文常见“唯王几祀”。

王：周武王。箕子：商纣王的叔父，封地在今山东境内。