乌江：指乌江浦，津名，即今安徽和县东北四十里长江西岸渡口。

（yǐ）船：移船靠岸。

纵：即使。

短兵：短小轻便的兵器，因步战所用。

面之：面对面认出了项王。

购：悬赏征求。

邑万户：封邑万户侯。

吾为若德：我替你做件好事，把头送与你去领赏封侯。

五人皆是句：验核五人所得尸体，能合并在一起，确是项王。

分其地为五：将悬赏的万户邑分为五份封五人为侯。

视鲁：即示鲁，把项王头给鲁人看。

始：当初。

【译文】垓下之战是楚汉相争中最后的一次大战，西楚霸王项羽穷途末路，在四面楚歌声中，自刎而死。

垓下之战，韩信用智，项羽逞勇，都表现了精绝的战争艺术。韩信先切割项羽军，而后四面楚歌，涣散楚军斗志。项羽走到绝路，还能为骑士表演突围、斩将、夺旗，真是一位无敌的勇士。宋代词人李清照有诗赞扬项羽，说：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”这是诗人怀着对项羽的崇敬心情留下的绝唱，它表达了千百年来人们对悲剧英雄项羽的肯定。垓下之战，发生在公元前202年月。这一仗，韩信指挥的汉军有三十二万，项羽率领的楚军十万。无论是人数，还是战略态势，汉军都占了绝对优势，汉胜楚败，大局已定。但是项羽善战，身经七十余战，所向披靡，没有打过败仗，何况还有十万大军，打败他也不是一件容易的事。战争是生与死的搏斗，会打仗的人，总是要用最小的代价，换取最大的收获。韩信在这场战役中的指挥艺术，正体现了这一原则。

项羽打仗，一往无前，冲锋陷阵，有万夫不当之勇，并以此取得了一生大小七十余战的一个又一个胜利。韩信深知项羽的长处，以智胜勇。韩信经过周密部署，引诱项羽脱离阵地，分割包围。韩信分汉军为三层梯队。自己亲统大军正面引诱项羽，另派孔将军、费将军各率精锐骑兵扩张在第二线两翼策应，并在有利地形设伏冲击楚军。汉王刘邦统兵第三线为后援，又派周勃、柴武各率一军夹在汉王两边。交战之日，韩信打起中军大旗，向楚军挑战。项羽果然勇猛出击，战斗一个时辰以后，韩信大军后退，全线溃逃作山崩之状，项羽追击。到了汉军设伏之处，孔将军、费将军从两翼包抄过来，将项羽之军拦腰切为两段。此时，伪做溃逃的韩信又反冲杀上来，团团围住楚军。项羽左冲右突，终于没有杀出重围，被围困在垓下。