亚:次,指长子以下的兄弟们。旅:众,指晚辈。亚、旅也可理解为公卿大臣。于省吾《泽螺居诗经新证》说:“《左传》成二年‘司马、司空、舆帅、候正、亚旅皆受一命之服’,注:‘亚旅亦大夫也。’《左传》昭七年‘亚,大夫也’,……主、伯、亚、旅四者,皆略举当时自天子以下卿大夫之禄食公田者”。
强:强有力的人。以:通“馀”,指不强之人。郭晋稀《诗经蠡测》:“《孟子》有‘馀夫’,有馀力可以耕作与者。……《诗》以‘强’与‘以’对文,犹之‘主’与‘伯’、‘亚’与‘旅’对文,谓人之强弱耳,犹今言强劳力与弱劳力耳。”
有嗿(tǎn):即“嗿嗿”,众人吃饭的声音。饁(yè):馈食,送饭。此指送到田间的饭菜。
思:语助词。媚:美好。
有依:即“依依”,健壮的样子。马瑞辰《毛诗传笺通释》引王引之说:“依之言殷也。马融《易注》:‘殷,盛也。’有依为壮盛之貌。”士:男子的通称。
有略:即“略略”,锋利的样子。耜(sì):犁头。
俶(chù):开始。载:事,指耕作。南亩:向阳田地。
播:播种。厥:其。
实:种子。函:含,指种子含有生气。斯:乃。活:生,指种子开始萌发。
驿驿:同“绎绎”,连续不断的样子,指禾苗陆续出土。达:出土的样子。
有厌:即“厌厌”,美好的样子。杰:特出,指先长出的好苗。
厌厌:指禾苗整齐茂盛的样子。
绵绵:连绵不断貌,指田间人众多。麃(biāo):“穮(biāo)”的借字,除草。
载:语助词。获:收获。济济:人众多的样子。
有实:即“实实”,充实的样子,指收获的谷物把仓装得满满的。积:露积,又名“庾”,露天的圆仓。